1
00:00:10,760 --> 00:00:12,720
लक्ष्य के जीवित रहने की पुष्टि हो गई।

2
00:00:12,720 --> 00:00:15,680
खोज प्रणाली को सक्रिय करना।

3
00:00:15,680 --> 00:00:17,680
मिसाइलें बनाना.

4
00:00:17,680 --> 00:00:19,060
आग!

5
00:00:25,690 --> 00:00:27,400
एंटी-मटेरियल लेजर!

6
00:00:31,030 --> 00:00:34,150
जीवित रहने की पुष्टि हुई. रेलगन उत्पन्न करना।

7
00:00:43,830 --> 00:00:47,080
बकवास! बिजली के हमले उसके पसंदीदा हैं!

8
00:00:48,630 --> 00:00:51,300
लेकिन बिजली मुझ पर काम नहीं करती!

9
00:00:58,640 --> 00:01:00,640
यह मेरा है.

10
00:01:08,270 --> 00:01:10,070
वेंडी!

11
00:01:10,070 --> 00:01:11,900
क्षमा करें मुझे देर हो गई, शेलिया!

12
00:01:11,900 --> 00:01:14,280
स्काई सिस्टर्स फिर एक साथ हैं!

13
00:01:14,280 --> 00:01:15,360
हाँ!

14
00:01:16,410 --> 00:01:19,780
उसने... मेरे चेहरे पर लात मारी?

15
00:01:28,920 --> 00:01:32,880
मैंने और आपने बुरे समय से उबर लिया

16
00:01:32,880 --> 00:01:37,880
खेल बदलें -
आपने मुझे इसका महत्व सिखाया

17
00:01:39,090 --> 00:01:44,930
राउंडअबाउट समय साझा करने का
जो कि अकेले पार करने के लिए बहुत अधिक हैं

18
00:01:44,930 --> 00:01:48,900
मुझे हमारे दृष्टिकोण पर भरोसा है

19
00:01:48,900 --> 00:01:52,900
भविष्य के लिए -
निश्चित रूप से (उह, उह हुह)

20
00:01:52,900 --> 00:01:55,320
अनावश्यक कारण,
दीर्घकालीन आशाएँ, और आशंका की भावनाएँ

21
00:01:55,320 --> 00:01:57,490
बस इसे पूरा उछालें और जाने दें

22
00:01:57,490 --> 00:02:02,620
चाहे कुछ भी हो जाए, अपना सिर ऊंचा रखें

23
00:02:02,620 --> 00:02:06,910
अब आइये, उस भविष्य की ओर चलें जिसे हम तलाश रहे हैं

24
00:02:06,910 --> 00:02:08,920
हम इसे बना सकते हैं (उह हुह)

25
00:02:08,920 --> 00:02:10,920
हमें कोई रोक नहीं सकता (उह हुह)

26
00:02:10,920 --> 00:02:14,880
दुनिया आज फिर बदल सकती है,

27
00:02:14,880 --> 00:02:16,880
लेकिन तुम मेरा परिवार हो (उह हुह)

28
00:02:16,880 --> 00:02:18,930
हमारी एक अटूट इच्छा और सपना है

29
00:02:18,930 --> 00:02:22,890
हम कानून से नीचे हैं -
बस इतना जान लो

30
00:02:22,890 --> 00:02:26,730
हम कभी भी लड़ाई से भागेंगे नहीं

31
00:02:26,980 --> 00:02:30,980
हम कानून से नीचे हैं -
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हमारे रास्ते में कौन सी दीवारें खड़ी हैं

32
00:02:30,980 --> 00:02:35,610
हम सीधे उनके ऊपर जाएंगे -
वाह, हम इसे सचमुच में करते हैं

33
00:02:41,660 --> 00:02:43,490
(हम इसे सच में करते हैं)

34
00:02:59,090 --> 00:03:01,430
आपने अपनी सीमा पार कर ली है...

35
00:03:04,100 --> 00:03:08,140
आपका अभिशाप कण संदूषण
गंभीर स्तर पर पहुंच गया है.

36
00:03:08,140 --> 00:03:10,390
आप पूरी तरह से अक्षम हो गए हैं.

37
00:03:10,390 --> 00:03:12,940
यहां तक ​​कि सांस लेना भी मुश्किल हो जाएगा.

38
00:03:19,740 --> 00:03:22,990
लेकिन भले ही आप हिल सकें,
बिजली का मुझ पर कोई असर नहीं होता.

39
00:03:22,990 --> 00:03:25,870
इसे ही शतरंज में "चेकमेट" कहा जाता है।

40
00:03:28,160 --> 00:03:29,870
लानत है...

41
00:03:29,870 --> 00:03:32,000
धिक्कार है!

42
00:03:32,000 --> 00:03:34,580
यहाँ, मैं तुम्हें अब ख़त्म कर दूँगा।

43
00:03:34,580 --> 00:03:36,750
आभारी होना।

44
00:03:36,750 --> 00:03:41,340
मैं मिटा देने जा रहा हूँ
आपका सारा दर्द और पीड़ा...

45
00:03:41,340 --> 00:03:43,390
अपने शरीर के साथ.

46
00:03:46,300 --> 00:03:49,560
"एक खामोश समय में"

47
00:03:51,560 --> 00:03:56,150
चार्ज करना वर्जित है
ईथर-नैनो-आधारित आयुध।

48
00:03:56,150 --> 00:03:59,480
महत्वपूर्ण आउटपुट पर जादुई संलयन जनरेटर।

49
00:03:59,480 --> 00:04:01,990
किल सिस्टम ऑनलाइन।

50
00:04:04,280 --> 00:04:05,370
हटो...

51
00:04:06,280 --> 00:04:09,620
ईथरियन को सक्रिय करना!

52
00:04:09,620 --> 00:04:13,040
मेरे वापस आने का पूरा कारण...

53
00:04:13,040 --> 00:04:14,790
अलविदा कहो.

54
00:04:14,790 --> 00:04:17,460
...ताकि मैं गिल्ड की रक्षा कर सकूं!

55
00:04:19,000 --> 00:04:21,130
यह समाज जो आसपास रहा है...

56
00:04:27,600 --> 00:04:29,640
...पूरी सदी के लिए!

57
00:04:33,810 --> 00:04:36,230
यह क्या है?!

58
00:04:36,230 --> 00:04:38,020
एक जादू?!

59
00:04:38,020 --> 00:04:40,940
उसने यह जादुई चक्र खींचा
हमारी लड़ाई के बीच में?!

60
00:04:43,030 --> 00:04:45,450
यह बात फ्राइड से ही सीखी।

61
00:04:45,450 --> 00:04:48,200
इस जादू के अंदर कोई भी...

62
00:04:48,200 --> 00:04:50,330
आपका बुलबुला फूटने के लिए क्षमा करें।

63
00:04:50,330 --> 00:04:54,210
क्या तुम भूल गए?!
जादू-टोना मेरे लिए कुछ भी नहीं है!

64
00:04:55,210 --> 00:04:57,580
अभिशाप कण रद्द करनेवाला!

65
00:05:09,100 --> 00:05:13,020
मैं आपका आभारी हूं, फ्राइड...

66
00:05:14,060 --> 00:05:18,360
वहाँ बहुत सारे जादूगर नहीं हैं
जो तुम्हारा जादू तोड़ सकता है.

67
00:05:18,360 --> 00:05:20,400
लगभग केवल वही लोग हैं जो ऐसा कर सकते हैं

68
00:05:20,400 --> 00:05:23,610
वे हैं जो पूरी तरह से कर सकते हैं
हानिकारक कणों को निष्क्रिय करें।

69
00:05:24,690 --> 00:05:28,280
जो मूलतः मेरे लिए औषधि की तरह है।

70
00:05:28,280 --> 00:05:30,330
सी-बकवास!

71
00:05:30,330 --> 00:05:35,370
--D-धिक्कार है तुम पर!
--व्यक्तित्व सेटिंग त्रुटि.

72
00:05:37,290 --> 00:05:41,130
मुझे अपने नुकीले दांतों को उजागर करने से नफरत है
वह आदमी जिसने मेरी जान बचाई...

73
00:05:41,130 --> 00:05:43,760
...लेकिन आपने मेरे दोस्तों को भी बाहर कर दिया!

74
00:05:45,880 --> 00:05:47,930
बिजली मुझे चोट नहीं पहुँचाती!

75
00:05:47,930 --> 00:05:50,930
तुम शक्तिहीन हो! वास्तव में शक्तिहीन!

76
00:05:53,680 --> 00:05:56,270
मैं अपनी जान नहीं देने वाला हूं...

77
00:05:56,270 --> 00:05:58,270
...बस ऐसे ही!

78
00:05:59,270 --> 00:06:00,560
बिजली नहीं--

79
00:06:02,020 --> 00:06:04,940
यह गहरी लाल बिजली क्या है?!

80
00:06:04,940 --> 00:06:07,360
विश्लेषण करने में असमर्थ!

81
00:06:12,030 --> 00:06:14,240
यूरी?

82
00:06:14,240 --> 00:06:19,620
वह मकारोव के पिता हैं,
जो उन्हें आपका परदादा बनाता है।

83
00:06:19,620 --> 00:06:23,210
मैं उन लोगों में से एक से संबंधित हूं
फेयरी टेल की शुरुआत किसने की?

84
00:06:23,210 --> 00:06:26,840
यह मेरे लिए खबर है.
बूढ़े आदमी ने एक बार भी इसका उल्लेख नहीं किया।

85
00:06:27,970 --> 00:06:30,680
असल में आप काफी हद तक यूरी जैसे हैं।

86
00:06:30,680 --> 00:06:32,930
उनको क्या पसंद था?

87
00:06:32,930 --> 00:06:36,770
वह हमेशा खुश रहते थे और
बाकी सभी के लिए एक प्रेरणा.

88
00:06:37,980 --> 00:06:39,980
वह मेरे जैसा कुछ नहीं है.

89
00:06:42,770 --> 00:06:44,020
और...

90
00:06:45,400 --> 00:06:49,030
और वह अपने दोस्तों की इतनी परवाह करता था, जितनी किसी और की नहीं।

91
00:06:50,740 --> 00:06:55,660
मेरा सपना अब से आपकी रक्षा करना है,
चाहे कुछ भी हो जाये.

92
00:06:55,660 --> 00:06:58,290
और आप पर पूरा भरोसा रखना.

93
00:07:03,340 --> 00:07:06,130
नहीं, मैं ऐसा कुछ नहीं हूँ.

94
00:07:06,130 --> 00:07:11,090
मैंने एक बार कुछ परेशानी खड़ी कर दी थी
जिसने समाज को अलग कर दिया।

95
00:07:11,090 --> 00:07:16,430
यह इतना बुरा था कि यह पागलपन है
यह सोचने के लिए कि उन्होंने मुझे वापस अंदर जाने भी दिया।

96
00:07:16,430 --> 00:07:19,270
फिर भी, आप आगे बढ़ना कभी नहीं रोकते, है ना?

97
00:07:25,770 --> 00:07:28,150
इस अर्थ में, आप बिल्कुल उसके जैसे हैं।

98
00:07:31,240 --> 00:07:34,780
मेगाटन रेड लाइटनिंग!

99
00:07:38,370 --> 00:07:40,870
बिजली जो बिजली से भी आगे निकल जाती है...

100
00:07:42,790 --> 00:07:44,500
और खून का "लाल"...

101
00:07:58,060 --> 00:07:59,390
नत्सु...

102
00:08:00,520 --> 00:08:02,810
अगर तुम मुझे मारोगे...

103
00:08:02,810 --> 00:08:04,350
...तुम भी मरोगे.

104
00:08:06,270 --> 00:08:08,400
मैं हार नहीं मानूंगा.

105
00:08:08,400 --> 00:08:11,490
मुझे पूरा विश्वास है कि कोई दूसरा रास्ता भी है!

106
00:08:15,660 --> 00:08:19,410
वॉरेन. क्या स्थिति है?
प्रत्येक युद्धक्षेत्र में?

107
00:08:19,410 --> 00:08:22,290
ज़ेरेफ़ के डिवीजन से पश्चिम तक कोई गतिविधि नहीं।

108
00:08:22,290 --> 00:08:24,540
उत्तर की ओर चीजें गतिरोध पर हैं।

109
00:08:24,540 --> 00:08:29,670
मुझे लगता है स्थिति में सुधार होगा
एक बार गजील का समूह वहां पहुंच जाता है।

110
00:08:29,670 --> 00:08:33,050
पूर्व के बारे में क्या,
जादूगर संत कहाँ हैं?!

111
00:08:33,050 --> 00:08:35,680
मुझे यकीन नहीं है कि वास्तव में क्या हुआ,

112
00:08:35,680 --> 00:08:37,890
परन्तु बारहों में से एक चला गया

113
00:08:37,890 --> 00:08:40,560
और अन्य दो इस ओर जा रहे हैं।

114
00:08:40,560 --> 00:08:42,430
वे टूट गए?!

115
00:08:42,430 --> 00:08:44,890
जुरा और बाकियों का क्या हुआ?!

116
00:08:44,890 --> 00:08:48,650
दक्षिण में एर्ज़ा के समूह के बारे में क्या?

117
00:08:48,650 --> 00:08:51,110
वहाँ मौजूद बारह में से एक मेरे रडार से गिर गया।

118
00:08:51,110 --> 00:08:54,110
हो सकता है किसी ने उन्हें हरा दिया हो।

119
00:08:54,110 --> 00:08:56,660
ऐसा लगता है जैसे हम वास्तव में इसे दूर कर सकते हैं!

120
00:08:56,660 --> 00:08:59,780
हाँ! प्लस हमने ले लिया है
बारह कैदियों में से एक और!

121
00:08:59,780 --> 00:09:03,330
इसका मतलब है कि केवल वहाँ है
उनमें से आठ बचे हैं! हम इसे जीत सकते हैं!

122
00:09:03,330 --> 00:09:05,290
नहीं.

123
00:09:05,290 --> 00:09:09,130
हमारे पास कोई रक्षात्मक उपाय नहीं है
पूर्वी मोर्चे के स्थान पर,

124
00:09:09,130 --> 00:09:12,420
और ज़ेरेफ़ कब होगा, इसके बारे में कुछ नहीं कहा जा सकता
पश्चिम दिशा में कदम बढ़ा सकते हैं।

125
00:09:14,130 --> 00:09:17,970
हम वास्तव में आपकी बुद्धि का उपयोग कर सकते हैं
अभी-अभी, प्रथम मास्टर।

126
00:09:20,310 --> 00:09:22,140
प्रथम गुरु?

127
00:09:22,140 --> 00:09:24,270
कृपया मुझे कुछ समय दीजिए.

128
00:09:25,690 --> 00:09:29,650
ज़ेरेफ़ को हराने के लिए मैं क्या कर सकता हूँ?

129
00:09:34,360 --> 00:09:36,030
--स्लेटी!
--हाँ!

130
00:09:38,780 --> 00:09:40,160
पानी...

131
00:09:40,160 --> 00:09:41,580
...सलाइसर!

132
00:09:43,040 --> 00:09:44,620
जुविया! तुम्हारे पीछे!

133
00:09:54,380 --> 00:09:57,630
--आपसे दोबारा मिलना अच्छा लगा!
--मेल्डी!

134
00:09:57,630 --> 00:10:00,720
वाह... तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

135
00:10:00,720 --> 00:10:03,350
क्राइम सोरसीयर लड़ाई में शामिल हो रहा है!

136
00:10:04,970 --> 00:10:07,020
एस-बहुत प्यारा...

137
00:10:13,070 --> 00:10:15,240
वहाँ बंदरगाह है!

138
00:10:15,240 --> 00:10:16,440
वहाँ कोई है!

139
00:10:21,070 --> 00:10:23,870
हम चार क्रेस्ट शूरवीर हैं
निनहार्ट डिवीजन के.

140
00:10:23,870 --> 00:10:26,330
आप हमसे आगे नहीं बढ़ रहे हैं.

141
00:10:26,330 --> 00:10:28,620
--एर्ज़ा.
--सही।

142
00:10:28,620 --> 00:10:30,080
उनके माध्यम से धक्का!

143
00:10:32,630 --> 00:10:35,130
क्या आप सचमुच घायल भी हैं?

144
00:10:35,130 --> 00:10:37,220
हम एक अच्छी टीम बनाते हैं.

145
00:10:37,220 --> 00:10:39,760
मूर्खो! चार हैं
चार क्रेस्ट शूरवीरों में से!

146
00:10:39,760 --> 00:10:41,140
आपने अपनी सतर्कता कम कर दी!

147
00:10:45,600 --> 00:10:47,180
आप...!

148
00:10:47,180 --> 00:10:49,600
माफ करना, मुझे आने में देरी हुई।

149
00:10:49,600 --> 00:10:51,400
अपना चेहरा छिपाओ!

150
00:10:51,400 --> 00:10:53,520
मैंने दौड़ना बंद करने का फैसला किया।

151
00:10:54,570 --> 00:10:58,360
मैं यहां जेरेफ को हराने आया हूं।

152
00:11:01,820 --> 00:11:03,580
जेलल...

153
00:11:10,750 --> 00:11:13,790
अगर मैं चाहूँ तो मैं तुम्हें एक पल में मार सकता हूँ।

154
00:11:13,790 --> 00:11:16,750
हाँ। सचमुच एक पल में...

155
00:11:16,750 --> 00:11:18,300
तैयार हो जाओ!

156
00:11:18,300 --> 00:11:20,680
...वैसे भी, आपके दृष्टिकोण से।

157
00:11:34,060 --> 00:11:37,860
अभी, मैं दुनिया का एकमात्र व्यक्ति हूं।

158
00:11:37,860 --> 00:11:39,820
यह पूरी तरह से मेरी अपनी दुनिया है।

159
00:11:41,530 --> 00:11:44,660
एक चाहत है कि हर कोई
उनके जीवन में कम से कम एक बार...

160
00:11:46,830 --> 00:11:50,040
"काश मैं समय को रोक पाता।"

161
00:11:52,290 --> 00:11:56,090
लेकिन "एज सील" जादू समय को रोक सकता है।

162
00:11:56,090 --> 00:11:57,840
समझें इसका मतलब क्या है?

163
00:11:57,840 --> 00:12:01,630
यह परम जादू है. इसे कोई हरा नहीं सकता.

164
00:12:01,630 --> 00:12:06,100
आख़िरकार, आपमें से कोई भी ऐसा नहीं कर सकता
इस दुनिया में एक काम करो.

165
00:12:07,510 --> 00:12:10,640
शायद मैं इस लड़की के कपड़े भी फाड़ दूँगा।

166
00:12:11,640 --> 00:12:14,100
नहीं, मुझे लगता है कि मुझे काफ़ी मज़ा आया।

167
00:12:15,100 --> 00:12:18,520
आप सभी को एक साथ मारना आसान होगा...

168
00:12:18,520 --> 00:12:21,190
...लेकिन इसमें मजा कहां है?

169
00:12:22,530 --> 00:12:24,450
जब समय सामान्य हो जाता है,

170
00:12:24,450 --> 00:12:27,530
आपका कोई मित्र किसी कारण से मर जाएगा।

171
00:12:27,530 --> 00:12:30,500
हाँ। यह अच्छा रहेगा.

172
00:12:30,500 --> 00:12:32,660
तो...

173
00:12:32,660 --> 00:12:35,540
यह कौन होगा?

174
00:12:35,540 --> 00:12:39,460
ओह, यह तो यही लड़की होगी
जिसने मेरे चेहरे पर लात मारी.

175
00:12:45,220 --> 00:12:46,640
अलविदा।

176
00:12:56,810 --> 00:12:58,310
अलविदा।

177
00:13:06,360 --> 00:13:07,570
शेलिया!

178
00:13:07,570 --> 00:13:09,200
वेंडी!

179
00:13:09,200 --> 00:13:10,450
कैसे...

180
00:13:13,370 --> 00:13:16,040
वे मेरी दुनिया में कैसे घूम सकते हैं?!

181
00:13:18,460 --> 00:13:21,460
--अग्रणी आकाश तीर!
-अनुगामी आकाश तीर!

182
00:13:23,460 --> 00:13:25,970
मैंने अभी-अभी अपने दिमाग में एक आवाज सुनी!

183
00:13:25,970 --> 00:13:27,180
मैं भी...

184
00:13:29,140 --> 00:13:32,970
समय को विकृत कर दिया गया है.

185
00:13:32,970 --> 00:13:36,060
यह संसार अंतरिक्ष और समय में एक दरार है।

186
00:13:37,770 --> 00:13:40,770
क्या आपको लगता है कि आप इस दुनिया में अकेले हैं?

187
00:13:40,770 --> 00:13:45,030
तुम नहीं हो. यह मेरी भी दुनिया है.

188
00:13:46,070 --> 00:13:47,660
यह आप है...!

189
00:13:48,740 --> 00:13:51,330
यह समय की जेल है.

190
00:13:51,330 --> 00:13:56,620
क्राइम जादूगर आ गया है
तुम्हें तुम्हारे कुकर्मों की सजा देने के लिए।

191
00:13:56,620 --> 00:13:58,750
आप...

192
00:13:58,750 --> 00:14:00,080
...अल्टियर?!

193
00:14:02,500 --> 00:14:05,380
क्या आप वही हैं जो
मेरे समय का प्रवाह खुल गया?

194
00:14:05,380 --> 00:14:08,510
बिल्कुल नहीं। समय अभी भी रुका हुआ है.

195
00:14:08,510 --> 00:14:09,760
समय?

196
00:14:09,760 --> 00:14:12,560
मैं समय की इस दरार का निवासी हूं।

197
00:14:12,560 --> 00:14:17,560
दूसरे शब्दों में, केवल मेरा ही अस्तित्व है
लॉक किए गए समय के इस डोमेन के भीतर।

198
00:14:17,560 --> 00:14:20,190
हालाँकि मैं सामान्य समय में मौजूद नहीं हूँ,

199
00:14:20,190 --> 00:14:25,190
मैं अब यहाँ हूँ क्योंकि
आपने समय के उस प्रवाह को रोक दिया।

200
00:14:26,190 --> 00:14:30,700
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरी दुनिया को अपवित्र करने की...

201
00:14:30,700 --> 00:14:35,240
अगर वह अकेली होती
समय रुकने पर कौन चल सकता है,

202
00:14:35,240 --> 00:14:38,960
फिर वास्तव में लड़ाई
एक पल में ख़त्म हो गया होता!

203
00:14:38,960 --> 00:14:40,420
रुको...

204
00:14:41,420 --> 00:14:44,710
तो क्या ऐसा तब हुआ जब समय रुक गया?

205
00:14:46,050 --> 00:14:48,970
इस सबका क्या मतलब है, अल्टीयर?!

206
00:14:48,970 --> 00:14:52,640
उसका जादू समय रोक देता है।

207
00:14:52,640 --> 00:14:59,060
लेकिन, किसी कारण से,
जब समय रुक जाए तो मैं ऐसे ही अस्तित्व में रह सकता हूं।

208
00:14:59,060 --> 00:15:03,820
और मैंने अपनी शक्ति का प्रयोग किया
ताकि आप सभी भी आगे बढ़ सकें।

209
00:15:03,820 --> 00:15:08,240
लेकिन मैंने सुना है कि तुम लापता हो गये
ग्रैंड मैजिक गेम्स के बाद!

210
00:15:38,850 --> 00:15:42,730
इतना भी बुरा नहीं है, समय के फेर में पड़ना।

211
00:15:42,730 --> 00:15:45,730
चले जाओ!

212
00:15:45,730 --> 00:15:51,200
मैं केवल वैचारिक हूँ,
इसलिए मैं आपके साथ नहीं लड़ सकता।

213
00:15:52,110 --> 00:15:53,450
उल्टियर!

214
00:15:54,740 --> 00:15:56,620
एक प्रक्षेपण?!

215
00:15:56,620 --> 00:16:02,540
जल्दी करो! आप केवल हिल सकते हैं
जबकि मैं समय को अपनी जगह पर रखता हूँ!

216
00:16:02,540 --> 00:16:04,710
--सही!
--धन्यवाद!

217
00:16:05,710 --> 00:16:09,710
ये मेरी दुनिया है! मैं किसी को हस्तक्षेप नहीं करने दूँगा!

218
00:16:12,760 --> 00:16:14,430
स्काई ड्रैगन विंग हमला!

219
00:16:14,430 --> 00:16:16,430
स्काई गॉड बोरियास!

220
00:16:17,560 --> 00:16:23,900
मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि मैं समय को नियंत्रित क्यों कर सकता हूं...
और बारह की शक्ति!

221
00:16:31,940 --> 00:16:33,700
वेंडी! शेलिया!

222
00:16:39,160 --> 00:16:41,370
यह क्या है?!

223
00:16:41,370 --> 00:16:42,830
ये जादुई शक्ति...!

224
00:16:51,260 --> 00:16:55,130
कार्यभार ग्रहण करें: ईश्वर आत्मा।

225
00:16:59,560 --> 00:17:01,600
भगवान की शक्ति?

226
00:17:01,600 --> 00:17:03,430
तो इसीलिए...

227
00:17:13,110 --> 00:17:16,200
तुम्हें सचमुच आराम करते रहना चाहिए.

228
00:17:16,200 --> 00:17:18,280
मुझे अचानक एक बुरा एहसास हुआ...

229
00:17:18,280 --> 00:17:21,080
मैं इसे आसानी से नहीं ले सकता
बाकी सब लोग वहाँ से बाहर हैं।

230
00:17:22,080 --> 00:17:25,080
आपके पास क्या है?
के बारे में एक बुरा एहसास? नात्सु?

231
00:17:25,080 --> 00:17:28,630
मुझे यकीन नहीं है। लेकिन मुझे लगता है
किसी कारण से चिंतित...

232
00:17:29,630 --> 00:17:31,750
मुझे यकीन है कि नात्सु ठीक हो जाएगा।

233
00:17:36,340 --> 00:17:37,550
हाँ।

234
00:17:43,720 --> 00:17:45,520
मेरी बात सुनो.

235
00:17:46,850 --> 00:17:51,150
मैं क्रोनोस हूं, समय का देवता।

236
00:17:54,570 --> 00:17:56,780
क्या हर कोई ठीक है?!

237
00:17:58,820 --> 00:18:01,450
यह कुछ तरकीब है जो उसने अपनी आस्तीन में रखी थी।

238
00:18:02,620 --> 00:18:05,040
समय के देवता की शक्ति?

239
00:18:05,040 --> 00:18:08,830
आख़िरकार उसने इसे कैसे प्राप्त किया?

240
00:18:08,830 --> 00:18:14,420
मैं प्राचीन मिल्डियंस का देवता हूं।
डिमारिया उन्हीं की संतान में से हैं.

241
00:18:14,420 --> 00:18:18,260
हमने मिलकर यह एकवचन रूप धारण किया है।

242
00:18:19,640 --> 00:18:21,550
यदि आप सचमुच भगवान हैं,

243
00:18:21,550 --> 00:18:25,600
तब मुझे लगता है कि यह अच्छी बात है
मैं भगवान का हत्यारा हूँ!

244
00:18:39,450 --> 00:18:40,780
वेंडी!

245
00:18:53,380 --> 00:18:58,300
दूरदर्शिता के साथ भी... मैं नहीं कर सका...

246
00:18:58,300 --> 00:19:00,260
... लगे रहो...

247
00:19:07,020 --> 00:19:10,310
चार्ल्स!

248
00:19:10,310 --> 00:19:14,110
चार्ल्स! कुछ कहो! चार्ल्स!

249
00:19:14,110 --> 00:19:17,320
चार्ल्स... चार्ल्स...

250
00:19:18,280 --> 00:19:20,780
ओह, नहीं...

251
00:19:20,780 --> 00:19:23,740
चार्ल्स! चार्ल्स!

252
00:19:26,740 --> 00:19:28,160
चार्ल्स...

253
00:19:36,550 --> 00:19:38,760
चार्ल्स...

254
00:19:38,760 --> 00:19:41,510
चार्ल्स!

255
00:19:42,510 --> 00:19:45,100
तुमने मेरे राज्य को अपवित्र कर दिया है।

256
00:19:46,760 --> 00:19:49,770
लाशों के रूप में, तुम्हें प्रायश्चित करना होगा।

257
00:19:58,780 --> 00:20:00,820
वह "अभी भी" जीवित है.

258
00:20:02,860 --> 00:20:06,580
मैंने उसे समय की दरार से बाहर निकाल दिया।

259
00:20:06,580 --> 00:20:09,660
दूसरे शब्दों में, उसके लिए समय रुक गया है।

260
00:20:11,000 --> 00:20:14,830
उसके लिए समय रुक गया है...

261
00:20:15,960 --> 00:20:18,000
हालाँकि, मैं बमुश्किल समय पर उसके पास पहुँच पाया।

262
00:20:18,000 --> 00:20:20,840
एक बार जब समय फिर से चलने लगेगा, तो वह...

263
00:20:21,970 --> 00:20:26,140
तुम्हें यह लड़ाई जीतनी होगी
और एक पूर्ण-शक्ति उपचार जादू करें

264
00:20:26,140 --> 00:20:28,640
ठीक उसी क्षण समय फिर से शुरू हो जाता है।

265
00:20:28,640 --> 00:20:31,100
आपका शरीर! इसका...!

266
00:20:32,350 --> 00:20:37,150
मैं तुम्हें केवल अंदर ही रख सकता हूं
समय थोड़ी देर के लिए रुक जाता है।

267
00:20:37,150 --> 00:20:38,610
उसे जल्दी हराओ...

268
00:20:40,030 --> 00:20:41,820
चार्ल्स...

269
00:20:41,820 --> 00:20:43,780
चलो यह करते हैं, वेंडी!

270
00:20:43,780 --> 00:20:44,990
हाँ!

271
00:20:44,990 --> 00:20:47,780
लेकिन वे क्या कर सकते हैं?

272
00:20:49,160 --> 00:20:51,790
इन लड़कियों का उससे कोई मुकाबला नहीं...

273
00:20:58,630 --> 00:21:02,590
उनकी आँखों में वो नज़र...
ऐसा निर्भय संकल्प!

274
00:21:06,050 --> 00:21:09,260
क्या ये छोटी लड़कियाँ सचमुच इतनी दृढ़ हैं?

275
00:21:12,310 --> 00:21:15,640
क्या आप उपयोग के लिए तैयार हैं?
भविष्य की शक्ति?

276
00:21:15,640 --> 00:21:17,610
भविष्य?

277
00:21:17,610 --> 00:21:18,810
हाँ।

278
00:21:18,810 --> 00:21:22,740
वह शक्ति जो आप खड़े हैं
भविष्य में लाभ पाने के लिए.

279
00:21:22,740 --> 00:21:25,530
अब आपको इसका पूरा उपयोग करना होगा।

280
00:21:26,570 --> 00:21:29,780
यही एकमात्र तरीका है जिससे आप उसे हरा पाएंगे।

281
00:21:31,080 --> 00:21:34,160
लेकिन, एक बार जब आप इस विशेष कला का उपयोग करते हैं...

282
00:21:35,210 --> 00:21:38,710
...आप फिर कभी जादू का उपयोग नहीं कर पाएंगे।

283
00:21:40,210 --> 00:21:43,130
यही भविष्य की शक्ति है...

284
00:21:45,470 --> 00:21:47,010
...तीसरी उत्पत्ति।

285
00:22:08,360 --> 00:22:11,620
बारिश रुक गई है और अच्छा लग रहा है

286
00:22:11,620 --> 00:22:14,580
लेकिन मैं बस यहीं हूं, सुस्ती में घूम रहा हूं

287
00:22:14,580 --> 00:22:18,040
जब तुम आकाश में प्रतीक्षा करोगे तो मैं तुम्हारे पास आऊंगा

288
00:22:18,040 --> 00:22:21,960
तो एक आंतरिक उलटी गिनती शुरू करें और मेरी प्रतीक्षा करें

289
00:22:21,960 --> 00:22:24,920
यदि आप कोई खुलापन देखते हैं,

290
00:22:24,920 --> 00:22:28,180
बिना किसी हिचकिचाहट के प्रहार करो

291
00:22:28,180 --> 00:22:30,970
मैंने यही सीखा

292
00:22:30,970 --> 00:22:33,060
अरे हाँ

293
00:22:33,060 --> 00:22:37,180
हमारी दोस्ती के बंधन से

294
00:22:37,180 --> 00:22:39,850
मुझे यकीन है कि वह चमत्कार है जो हमें एक साथ लाया है

295
00:22:39,850 --> 00:22:43,270
आसमान से भी आगे पहुंच जाएंगे

296
00:22:43,270 --> 00:22:49,660
और मेरी सामान्य, निरंतर भावनाएँ
चिंता दूर हो जाएगी

297
00:22:49,660 --> 00:22:56,200
भले ही हमें धोखा मिले,
बस उनके बारे में भूल जाओ

298
00:22:56,200 --> 00:23:01,960
अब आगे बढ़ो! जाना! जाना!

299
00:23:01,960 --> 00:23:08,550
तुम्हें जाना होगा

300
00:23:21,190 --> 00:23:24,770
तीसरी उत्पत्ति तकनीक
उपयोगकर्ताओं से सारा जादू छीन लेता है।

301
00:23:24,770 --> 00:23:28,990
फिर भी, वेंडी दृढ़ निश्चयी है
भविष्य की इस शक्ति का उपयोग करने के लिए।

302
00:23:28,990 --> 00:23:31,160
वह शक्ति जो वह अपने सबसे अच्छे दोस्त के लिए इस्तेमाल करती है

303
00:23:31,160 --> 00:23:34,740
दिमारिया के साथ संघर्ष, जो अब एक देवता है।

304
00:23:34,740 --> 00:23:38,160
इस बीच, बारह का एक और सदस्य

305
00:23:38,160 --> 00:23:41,920
फेयरी टेल के घरेलू आधार के लिए खतरा पैदा हो गया है।

306
00:23:41,920 --> 00:23:45,000
अगला एपिसोड: "नात्सु, पुनर्जीवित!!"

307
00:23:42,460 --> 00:23:44,880
"नत्सु, पुनर्जीवित!!"

308
00:23:45,000 --> 00:23:48,590
यह आशा और संकल्प ही है जो निराशा को तोड़ता है।